O meu cabelo está tão seco, tão rebelde. O que pode uma rapariga fazer? Nada mais simples do que usar o amaciador cremoso Ubik. Em apenas cinco dias vai descobrir que o seu cabelo tem mais volume e mais brilho. E a laca Ubik, quando usada conforme indicado, é perfeitamente segura.

in DICK, Philip K., Entre dois mundos, Lisboa, Editorial Presença, 2003, p. 108.

Independentemente das demais interpretações que oscilam entre a morte e a existência, para mim, é um livro estranho repleto de exemplos de capitalismo selvagem, onde abrir a porta de um frigorifico ou a porta da rua tem um custo de 50 cêntimos e onde muito se fala no insurgimento contra o sistema, mas nada sucede.

Portanto, muito actual.